-
1 SGA
1) Общая лексика: коммерческие и административные расходы (Sales, General & Administration)2) Компьютерная техника: Simple Genetic Algorithm4) Военный термин: Standards of Grade Authorization, standards for grade authorization5) Шутливое выражение: So Good Academy, Students Gargling Antifreeze6) Юридический термин: Substantial Gainful Activity7) Бухгалтерия: Sales General And Administrative, Selling, General and Administrative Expenses9) Университет: Student Government Administration, Student Government Association10) Вычислительная техника: general support agreement, system global area, системная глобальная область, Shared Global Array (DEC, VMS)12) Биотехнология: Synthetic genetic array13) Деловая лексика: Selling General And Administrative14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Southern Gas Association15) Золотодобыча: sales, general and administrative expenses, общие, сбытовые и административные издержки16) Расширение файла: Shared Global Area17) Фантастика Star Gate Asgard18) Программное обеспечение: Simple Gif Animator19) AMEX. Saga Communications, Inc. -
2 sga
1) Общая лексика: коммерческие и административные расходы (Sales, General & Administration)2) Компьютерная техника: Simple Genetic Algorithm4) Военный термин: Standards of Grade Authorization, standards for grade authorization5) Шутливое выражение: So Good Academy, Students Gargling Antifreeze6) Юридический термин: Substantial Gainful Activity7) Бухгалтерия: Sales General And Administrative, Selling, General and Administrative Expenses9) Университет: Student Government Administration, Student Government Association10) Вычислительная техника: general support agreement, system global area, системная глобальная область, Shared Global Array (DEC, VMS)12) Биотехнология: Synthetic genetic array13) Деловая лексика: Selling General And Administrative14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Southern Gas Association15) Золотодобыча: sales, general and administrative expenses, общие, сбытовые и административные издержки16) Расширение файла: Shared Global Area17) Фантастика Star Gate Asgard18) Программное обеспечение: Simple Gif Animator19) AMEX. Saga Communications, Inc. -
3 agencies
"агентства": ценные бумаги уполномоченных федеральных агентств США (напр., Экспортно-импортный банк) и частных учреждений, созданных при участии (спонсорстве) правительства для снижения стоимости заимствований в некоторых сегментах экономики (напр., для фермеров или студентов); такие бумаги гарантированы агентствами, но не всегда самим правительством; см. следующие правительственные агентства: Commodity Credit Corporation;Farmers Housing Administration;заимствования правительственных агентств после 1973 г. консолидированы в Федеральном банке финансирования (Federal Financing Bank); частные учреждения, спонсированные государством (government-sponsored entities), включают: Farm Credit Financial Assistance Corporation; Federal Farm Credit Bank System; Federal Home Loan Bank; Federal Home Loan Mortgage Corporation; Federal National Mortgage Association; Financing Corporation; Resolution Trust Corporation; Student Loan Marketing Association.* * *. . Инвестиционная деятельность . -
4 unit
организационная единица; боевая единица (напр. корабль, ЛА танк); подразделение; часть; соединение; расчетно-снабженческая единица; секция; орган; элемент; комплект; агрегат; установка; см. тж. elementbulk petrol (transport) unit — Бр. часть [подразделение] подвоза наливного (бестарного) горючего
counter C3 unit — часть [подразделение] подавления системы оперативного управления и связи
Fleet Marine (Corps) reconnaissance unit — разведывательное подразделение [часть] флотских сил МП
multisensor (AA) firing unit 3PK — с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения
photo (graphic) reconnaissance unit — фоторазведывательная часть [подразделение]
surface-launched unit, fuel air explosive — установка дистанционного разминирования объемным взрывом
surface-launched unit, mine — установка дистанционного минирования
tactical (air) control unit — часть [подразделение] управления ТА
war (time) strength (TOE) unit — часть, укомплектованная по штатам военного времени
— air unit— ASA unit— BM unit— border operation unit— car unit— depot support unit— dry unit— EW unit— GM unit— host country unit— HQ unit— logistics support unit— manpack radio unit— marksmanship training unit— mechanized infantry unit— missile-armed unit— nuclear weapon unit— provisional unit— QM unit— Rangers unit— supported unit— TOE unit— transportation unit— truck transport unit— van unit— wet unit* * *1) часть; 2) единица -
5 NSA
1) Компьютерная техника: nonsequenced acknowledgment2) Медицина: нестероидные противовоспалительные препараты (также NSAID (non-steroid anti-inflammatory drugs)), No Shock Advised3) Военный термин: National Security Act, National Service Act, Naval Support Activity, Nukes Sail Away, new shipborne aircraft, nuclear systems analysis4) Техника: Nuclear Security Act of 2002, national security administration, new surveillance aircraft, nitride self-aligned process, nuclear safety agency, nuclear science abstracts5) Шутливое выражение: Never Say Anything, No Such Agency6) Юридический термин: National Security Agency7) Бухгалтерия: Not Seasonally Adjusted8) Фармакология: антигистаминные препараты, не обладающие седативным действием ((Non-Sedating Antihistamine); http://informahealthcare.com/doi/abs/10.1185/030079906X148409)9) Астрономия: Neutron Star Atmosphere10) Ветеринария: National Sheep Association11) Грубое выражение: National Security Advisor12) Металлургия: National Slag Association13) Телекоммуникации: National Security Association, Non-Service Affecting14) Сокращение: National Security Agency (USA), National Security Agency (View the NSA Logo), National Shipping Authority, National Standards Association (USA), National Standards Association, National Student Association, Negotiated Services Agreement (USPS variable rate experiment starts Nov 2002 with Capital One Services, Inc), New Shipborne Aircraft programme (Canada), No Such Address (return to sender), Normalised Site Attenuation, US National Security Agency, non-state actor (негосударственный субъект)15) Университет: Napier Students Association, National Scholars Academy, Nursing Students Association16) Физиология: No significant abnormalities17) Сленг: секс без обязательств, на одну ночь (No Strings Attached)18) Вычислительная техника: POLY National Security Agency Polygraph, National Security Agency (US Government)19) Литература: The National Speakers Association21) Транспорт: National Shipping Authority (US)22) Деловая лексика: National Safety Associates23) Образование: Non Self Accepting24) Сетевые технологии: Агентство национальной безопасности США25) ЕБРР: Nuclear Safety Account, replacing less safe plants by the development of alternative energy sources26) Медицинская техника: number of signal averages27) Безопасность: Negative Security Assurance, Net Security Administration28) НАТО: агентство НАТО по стандартизации, Агенство НАТО по стандартизации (NATO Standardization Agency)29) Общественная организация: National Stroke Association30) СМС: No Such Animal31) Международная торговля: No Strings Attached -
6 school
•• School 1. a place or institution for teaching and learning.... 3. a specialized division of a university (The Random House Dictionary).
•• У этого слова несколько «подводных камней». Некоторые из них хорошо известны: например, high school в США – старшие классы средней школы. Law school, medical school – юридический/медицинский факультет университета. Надо только иметь в виду, что в США на такой факультет нельзя поступить сразу после школы – надо сначала окончить четыре курса университета (это называется to graduate), где дается менее специализированное образование, чем это принято у нас в вузах. Затем можно поступить в одну из graduate schools (school of government, of business administration и т.п.), где в течение двух лет студент проходит дополнительное обучение на степень магистра. Эти schools имеют специализированный характер, и их название можно переводить с использованием слова факультет. Характерно, что, говоря о своих университетах, американцы обиходно употребляют слово school. Если не знать этого, то можно легко попасть впросак: Education credits are all over the place, with one bill favoring two-year colleges, another four-year schools (Business Week). Здесь, конечно, речь идет об университетах и колледжах с четырехлетним сроком обучения. Когда американец говорит о ком-то we went to school together, невозможно, как правило, сказать, идет ли речь о средней школе, университете или последипломном обучении в магистратуре. Можно, конечно, предположить, что самые яркие и веселые воспоминания связаны со студенческими годами, но на всякий случай лучше перевести эту фразу Мы вместе учились. Кстати, слово student в Америке относится не только к студентам вузов, но и к учащимся любого учебного заведения, вплоть до начальной школы. Это тоже надо иметь в виду и во избежание конфуза проявлять в переводе осторожность.
См. также в других словарях:
UMSL Student Government Association — Infobox generic style0 = class= infobox style= width:25em; font size:90%; color = white name = UMSL Student Government Association sub0 =| img1 = width1 = cap1 =| hdr1 = lbl1 = Established: row1 = 1963 lbl2 = Purpose: row2 = Undergraduate and… … Wikipedia
Student voice — describes the distinct perspectives and actions of young people throughout schools focused on education. [Fletcher, A. (n.d.) [http://www.newhorizons.org/voices/fletcher.htm Broadening the bounds of involvement: Transforming schools with student… … Wikipedia
Student governments in the United States — In the United States, these groups are often known as student government or Associated Students. In the U.S., the phrase student union often refers to a student activity center (also known as a student center or student commons ), a building… … Wikipedia
Student body president — A Student Body President is usually the highest ranking officer of a student council or student government organization in a middle school, high school, college, or university. Student Body Presidents typically serve one school year in most… … Wikipedia
Student Strike of 1970 — In the aftermath of the American Invasion of Cambodia on April 30 1970 and the killing of four students at Kent State University on May 4 1970 in Ohio and two at Jackson State College in Mississippi on May 14/15, more than 450 university, college … Wikipedia
Student Senators Council of New York University — articleissues original research=March 2008 tone=March 2008 unencyclopedic=March 2008The Student Senators Council is the chief student deliberative body of New York University representing all students from the 15 schools, colleges, and divisions … Wikipedia
Student Union (Oklahoma State University) — Billed as the largest student union in the world, [ [http://union.okstate.edu/about union.htm About Us ] ] the Oklahoma State University Student Union is a student activity center for meetings, conferences, meals, recreation, and shopping for… … Wikipedia
Student loans in Canada — help post secondary students pay for their education in Canada. The federal government funds the Canada Student Loan Program (CSLP) and the provinces may fund their own programs or run in parallel with the CSLP. In addition, Canadian banks offer… … Wikipedia
Student activism — is work done by students to effect political, environmental, economic, or social change. It has often focused on making changes in schools, such as increasing student influence over curriculum or improving educational funding. In some settings,… … Wikipedia
Government College of Engineering and Ceramic Technology — Government College of Engineering and Ceramic Technology, Beliaghata Established 1941 Type Education and Research Institution Academic affiliation … Wikipedia
Government Medical College, Thiruvananthapuram — Government Medical College, Trivandrum Established 1951 Type Controlled by Government of Kerala. Exams are held by University of Kerala, Thiruvananthapuram, Kerala, India Principal Prof. Ramdas Pisharady Location … Wikipedia